|
The Experts in Information Security.........:
Integralis – a European leader in security system integration –
trusts Translation-IN for the translation of its marketing
documentation.
•
Founded in 1988, Integralis is the most important European Security
System Integrator. Integralis advises and guides companies in
implementing Information Technology security solutions, offering its
clients an all-around services approach. Integralis’ clients include
government authorities as well as many large European and American
forms, among them two-thirds of the companies listed on the DAX 30, half
the companies listed in the FTSE 100, and a third of the companies in
the CAC 40.
•
For the French version of its marketing development plan (press
releases, Web site updates, brochures, case studies, white papers,
documentation for seminars, etc.), Integralis chose Translation-IN.
Requirements
•
Following the translation of a marketing plan like that of Integralis
means:
▪ Understanding the field of information security;
▪ Using appropriate, consistent terminology;
▪ Always meeting very tight deadlines;
▪ Understanding the strategic evolution of the company’s marketing plan.
Concrete solutions and advantages
Translation-IN approached this project systematically:
▪ Definition of resources:
•
A project leader (responsible for selecting translators, forwarding
information, planning and quality control) and a team of five competent
and interchangeable translators;
▪ Budget optimisation:
Texts already translated were counted only once;
▪ Integration of project objectives:
Translation-IN’s resources understood the marketing plan strategy so
well that they gave the impression they were part of the Integralis
team.
>>
Italian Version >>
French Version
In the Client’s Own Words
“The success of this project relied on the choice of a linguistic
partner capable of providing and maintaining a high level of quality
while remaining within a well-defined budget. With Translation-IN, we
found a response to our needs.”
Nicolas Kuntz
Marketing Director
Integralis
www.integralis.co.uk
|
 |
Professional
Translation Agency
Case Study
- Integralis