Industrial technical translations represent 15% of our customer portfolio and is certainly among the richest and diversified business sectors. Our customers are homogeneously divided into multiple sectors: automotive, energy, oil, aerospace, engineering/design, steel, machine tools - machines and plants for the food industry - agricultural machinery, valves and accessories for pipes, metal carpentry, precision mechanics, industrial assembly, measuring instruments, construction, chemical, electronic, precision casting, gas turbines, automation and robotics and others.
Our technical translation agency mainly drafts the following types of documentation:
User manuals are certainly an important part of industrial technical translations but also product brochures, test reports, newsletters, house organs, reports, feasibility studies and commercial correspondences can be included in the requests of this section with a very high degree of specialization.
With the correct use of CAT applications such as Trados Studio, Passolo and Multilizer, the technical translation service stands out because of its homogeneous and consistent terminology. In addition, in most recurring projects, the use of stored translations allows us on average to reinsert 30 - 40% of the previously translated texts, with a significant saving in time and budgeted costs.
We have direct knowledge in various technical fields, technical glossaries and extensive terminological bases constantly being enhanced. In this regard, it is possible to consult online a collection of glossaries useful for technical translation in different specific sectors. Below is a brief collection of multilingual technical glossaries developed by our agency.